中非日报 中国新闻 侨批——跨越大海的来信

侨批——跨越大海的来信

5月13日下午,海外华文媒体福建采访行活动走进泉州侨批馆。

侨批对于许多人而言都是陌生的。然而,将其置于闽南语语言环境中就很好理解。“批”,在闽南语中是“书信”的意思。侨批,便是海外华侨通过民间渠道及金融、邮政机构寄给国内眷属的附有汇款的书信及其回文的统称。作为“信款合一”的特殊家书,跨越大海,回到祖国故里亲人的手中,寥寥数字却诉说着海外游子对故里亲朋的一片深情。

泉州侨批馆位于泉州古城核心区中山路,是全省首个侨批展示基地,由泉州市档案局、市档案馆、市文旅集团联合建设。其所在建筑为著名泉州籍旅菲华侨陈光纯先生的故居,也是泉州近代早期番仔楼的典型代表。

据悉,泉州侨批馆由一个序厅、四个主展厅和一个互动室组成,共布置展板105块,展出侨批及相关图片304张,侨批实物92件。

馆内工作人员向记者介绍,泉州自古便是海上丝绸之路的起点,海外贸易繁荣,加上泉州地少人多,因此大量泉州人“下南洋”谋生。侨批的兴起就与这些海外游子有关,他们通过侨批这一特殊的方式,将汇款和家书一并寄回家乡,表达对亲人的思念和关怀。

馆内详细介绍了侨批的“封”、“笺”等。同时,我们也能看到一些有趣的“暗号”,如在“封”上写“好饼两包”指代“大洋两块”,“线丸壹佰粒”指代“一百元”。侨批上也常见“富贵寿考”、“陶怡松菊”、“后羿射日”、“闻鸡起舞”等富含中国传统文化的图案,由此可见海外华侨对祖国传统文化的喜爱。

“批”写完了,更重要的环节就是送回祖国大陆家人的手中。送“批”人称为“批脚”,“批脚”是整个侨批系统炼中最基本最繁琐忙碌的一环。据介绍,侨批业的特点要求批脚必须诚实守信、遵规守纪、身体健康、手脚勤快。随着侨批发展起来的信局,在当时便有了初代邮政的雏形,不仅有“现付”、“到付”两种结款方式,还有面对面开批“验货”、带“回批”等业务。

侨批,是跨越大海的来信。“信”、“义”是侨批业界的经营理念。“想家念国”孕育了侨批这一珍贵事物的诞生,“信”与“义”则将海外侨胞团结在了一起,成了彼此在外的亲人。

据泉州侨批馆负责人介绍,泉州的侨批以其数量多、历史跨度长、覆盖范围广、内容丰富等特点,在世界记忆遗产保护中具有独特的重要地位。侨批馆不仅是为了保存这段历史,更是为了传承这种精神,侨批馆的存在提醒我们,无论走到哪里,都不应忘记自己的根和来路。

 

本文来自网络,不代表中非日报立场,转载请注明出处:https://afriquedaily.com/cn/3847/
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部